Una pequeña Excentricidad: en el salón de juegos de mi Castillo de la Memoria
(VI Parte)
LOS PRONOMBRES EN EL QUENYA.
Personales:
Funcionan como sujeto del verbo, es decir, están en nominativo. Normalmente aparecen como terminaciones que se añaden a la forma verbal, aunque también pueden aparecer de forma independiente.
En cuanto la primera persona del singular como las dos referentes a la segunda persona del singular cuentan con formas abreviadas, sin más que eliminar la parte final de la terminación. En cuanto a la tercera persona del singular, tiene una forma genérica “-rye” y dos que hacen referencia al género del sujeto (“-ro” para el masculino y “-re” para el femenino); en cualquier caso la forma abreviada de todas ellas es “-s”.
La división en personas y números corresponde a la siguiente clasificación:
* 1ª persona singular > yo
* 2ª persona singular reverencial > usted; se recomienda el uso de esta forma también para la segunda persona del plural, tanto para un uso reverencial (ustedes) como para un uso familiar (vosotros), en lugar de emplear la forma hipotética “-lle”; este uso se recomienda para todos los pronombres y adjetivos.
* 2ª persona singular familiar > tú
* 3ª persona singular > él, ella, sujeto gramatical impersonal.
* 1ª persona plural exclusivo > yo + otros.
* 1ª persona plural inclusivo > yo + tú (usted) + otros.
* 1ª persona plural dual > yo + tú (usted); aunque quizá la forma más correcta de esta terminación sea “-lwe” se recomienda el uso de “-lve” por semejanza con el adjetivo posesivo “-lva”, ya que la forma “-lwa” da una combinación no admitida (“wa”); igual que ocurre con la forma del genitivo “-lvo”, ya que “-lwo” da otra combinación no permitida (“wo”)
* 2ª personal plural > vosotros, ustedes ; es una forma no comprobada por lo que se recomienda el uso de la 2ª persona singular reverencial.
* 3ª persona plural > ellos, ellas
Cuando una forma verbal se ve afectada de dos pronombres, sujeto y objeto, el pronombre sujeto se añade primero al verbo y después el pronombre objeto. En este caso el pronombre objeto debe adoptar obligatoriamente la forma larga. Al añadir un pronombre sufijo plural el verbo ya no recibe la “-r” característica de ese número.
Objetos:
Funcionan como objeto directo de la acción verbal, es decir, están en acusativo. Normalmente aparecen como terminaciones que se añaden a la forma verbal.
* 3ª persona singular > “-s”
* 3ª persona plural > “-t”
En cuanto a los pronombres en nominativo de la tercera persona del singular hay cuatro formas diferentes: “ta” y “e” que hacen referencia a un sujeto inanimado y otras dos que hacen referencia al género del sujeto (“so” para el masculino y “se” para el femenino).
los pronombres independientes sujeto se emplean cuando no hay verbo (cópula sobreentendida) y se colocan delante del verbo.
Los pronombres independientes objeto se suelen utilizar con imperativos, con gerundios en dativo y cuando el verbo no tiene terminaciones de sujeto; se colocan detrás del verbo o bien delante, en este último caso unidos al verbo con un guión. A continuación de preposiciones también se utiliza la forma del pronombre independiente en acusativo (objeto).
Para añadir casos a los pronombres independientes se parte de la forma del nominativo (sujeto); en el caso de la tercera persona del plural se parte de la forma entre paréntesis.
Los pronombres enfáticos pueden recibir terminaciones de caso. Cuando se utiliza un pronombre enfático, al igual que un pronombre independiente normal, el verbo no lleva terminaciones de sujeto pero sí la “-r” del plural si corresponde.
Pronombres Demostrativos:
* Si > éste/a
* Va > ése/a
* En > áquel/la, con relación al futuro
* Yana > áquel/lla, con relación al pasado
* Todas estas formas son hipotéticas
Posesivos:
Son las formas enfáticas de los adjetivos posesivos.
Indefinidos:
* Aikwen > “cualquiera”, “sea quien sea”, “si alguien” (“whoever”)
* kwen > “alguien” (también puede traducirse como “uno”, “tu”, pero siempre con carácter indefinido); puede recibir la declinación de los diferentes casos igual que un nombre; una alternativa es usar el pronombre “mo”, con el mismo uso y significado
* ilkwa > todo (“everything”)
* ilkwen > todo el mundo, todos (“everyone”)
* kwa > “algo”
* Ma > “algo”; relacionado con el pronombre “mo”
* Rimbe > muchos
* úmat > “nada”
* úkwa > “nada”
* úkwen > “nadie”
Relativos:
* personas > i
* cosas > ya
* cuando los pronombres relativos se refieren a un nombre del que no se hablado antes y del que la frase relativa proporciona información se traducen por:
· i > el/la/los/las que
· ya > lo que
* el orden en la frase es: “relativo + verbo” y luego si procede el sujeto
Interrogativos:
* man > quién
* mano > de quién
* mana > qué
* manan > por qué
* manen (mananen) > cómo
* masse > dónde
* mallo > de dónde
* manna > a dónde
* lú manasse > cuándo (a qué hora)
La partícula “ma” además de constituir la raíz sobre la que se construyen todos los pronombres interrogativos (“ma-“), actúa como partícula interrogativa para introducir preguntas del tipo sí/no. Además se utiliza en preguntas indirectas o en estilo indirecto, con lo que se puede traducir por “si”.
Pronombres en Frases Imperativas:
* se pueden referir al sujeto o al objeto
* en cuanto al sujeto:
· “-t” > para indicar que el imperativo está referido a un sujeto singular
· “-l” > para indicar que el imperativo está referido a un sujeto plural
* los pronombres que denotan objeto pueden aparecer bien de forma independiente detrás del verbo o bien sufijados a la partícula de imperativo “á”; se sufijan directamente con la forma que tienen como independientes, no como sufijos propiamente dichos.
* cuando aparecen dos pronombres objeto, directo e indirecto, uno de ellos se sufija a la partícula y el otro está en forma independiente detrás del verbo; cuando es el objeto directo el que aparece de forma independiente tras el el verbo, también se puede sufijar a éste sin más que ponerlo en su forma extendida, “ta”.
* también la partícula de imperativo negativa, “áva”, puede recibir terminaciones de pronombres.
Deirge's Weblog 